Asset 1
Menu
Menu
Untitled-2

In today’s global business environment, accurate, rapid, and cost-effective content localization is crucial for effective communication. That’s why at Istidama Content, we provide mission-critical translation and localization services that comply with the industry’s best practices and standards for excellence and effectiveness. 

We are committed to creating high quality localized content that empowers our clients to achieve their goals.

Istidama Content provides superior-quality, accurate, and efficient translation and localization services. Our services help local, regional, and international organizations create content that help fulfill their mandate and achieve their objectives. 

While we ensure that localized content aligns with their corporate mission, we also focus on optimizing content relevance to local and different target segments. 

Leveraging our experts’ in-depth industry-specific knowledge and extensively diverse expertise; we help organizations navigate through the complexity of localization in the digital era.

We write.

With an unwavering focus on quality, relevance, and style, we help organizations translate and localize their content. Istidama Content stands out due to the vast experience of our experts who use their expertise and knowledge to ensure the use of the right localized terminologies and semantics.

At Istidama Content, we believe that the quality and accuracy of translated documents depend on two major factors— the linguist’s skills and the quality assurance measures taken during the process, including editing, revision, and proofreading.

We offer proofreading and editing services to clients who want to revise and enhance their content to improve their readability, accuracy and quality. In addition to ensuring 100% grammatical and spelling correctness, our experts pay special attention to the validity of the style, subject matter terminology and tone.

Istidama Content also offers copywriting and transcreation services for organizations that want to create high-quality, compelling content for their existing or new target segments. Just like other services offered by Istidama Content, this is a fully localized service that takes the local communication style and the precise needs and expectations of the target audience into consideration.

Boundaries

The only thing we erase.

Traditional geographic boundaries limit our potential reach and language is a significant challenge. We don’t only break the comprehension, contextual and communication barriers, but we also open the doors for deep cultural understanding to avoid misperceptions.

NGOs and corporate organizations globally try their best to offer their services to every part of the world, however; not being well versed in the local languages and having materials that the locals don’t understand can cause quite a harmful disconnect. This is where Istidama Content comes in… This is where we erase boundaries..

We have been providing industry specific translation and localization services to organizations from diverse fields for many years now, through which we have built a team of experts who possess subject matter expertise in a variety fields, as well as in-depth linguistic expertise.

Read More
Simply put, we do the write thing.

Boundaries

The only thing we erase.

Traditional geographic boundaries limit our potential reach and language is a significant challenge. We don’t only break the comprehension, contextual and communication barriers, but we also open the doors for deep cultural understanding to avoid misperceptions.

NGOs and corporate organizations globally try their best to offer their services to every part of the world, however; not being well versed in the local languages and having materials that the locals don’t understand can cause quite a harmful disconnect. This is where Istidama Content comes in… This is where we erase boundaries..

We have been providing industry specific translation and localization services to organizations from diverse fields for many years now, through which we have built a team of experts who possess subject matter expertise in a variety fields, as well as in-depth linguistic expertise.

Simply put, we do the write thing.
Asset 1

If you are looking for an experienced and dependable business partner who can help you with your content localization and creation needs, here are a few reasons you may want to consider Istidama Content:

we localize all types of content.

We respect our clients’ trust in our services and ensure them the desired outcome on or before the committed deadline.

Leveraging our experts’ industry- and country-specific expertise, we promise you reliable and relevant content localization.

Our experts use their industry-specific expertise and their research skills to devise a glossary of terms that best explain your content in a way that aligns with your target segment’s preference.

We take all possible measures to ensure the confidentiality of your corporate information during and post our intervention.

Using our structured workflow, we ensure adherence to the highest accuracy and quality standards to produce exceptional results for our clients.

Our team has been trained to communicate effectively and once we accept a project, we ensure that we go the extra mile in order to ensure timely delivery with no compromise on quality. We have the ability to expand our work force as per your requirements. Istidama Content has access to a pool of some of the most brilliant freelancers in the industry that, when the need arises, can work in tandem with our experts and abiding by every quality standard that our company promises.

Our writing, at its best

1_03

From translation and localization of confidential technical documents to helping organizations reach and engage target groups through effective and solid content, Istidama Content offers its translation and localization services for a wide range of content types, including the following:

  • Books, guides and manuals. 
  • Training materials and online courses.
  • Business and consultancy documents, presentations, proposals, reports, procedural, and policy manuals.
  • Legal documents; contracts, MOUs, agreements, and policy papers.
  • Multimedia subtitling and transcribing.
0
Projects Completed
0
Words Translated
0
Satisfied Customers

Quality Control

We attribute our success to the persistent efforts of our staff and our proven quality assurance methods that are integrated throughout the services process to meet our clients’ expectations of quality and timely delivery. 

Content domain is defined and project is assigned to a professional resource accordingly

An estimate of turnaround time based on project complexity and size is defined, and a glossary of terms is developed

Translation Process With attention to localization

The document is checked against a Quality Checklist to eliminate any mistakes

Thorough proofreading and text enhancement

Our quality assurance checklist covers the following:

  • Linguistic excellence. We vet for quality: choice of words, spelling, grammar, and punctuation.
  • Terminology consistency check.
  • Compliance with organization’s specific requests regarding the style of the document.
  • Country-specific dialect.
  • Document layout and format.

Proof

What was written about us

Istidama Content team has shown a significant level of capabilities on both linguistic and technical aspects, and we are absolutely satisfied with the level of quality, professionalism and timeliness of their work.
British Council
Jordan
We highly recommend Istidama’s services especially for vibrant institution and leading companies that abide by a strict set of quality standard.
Generations for Peace
Jordan
We contracted Istidama for an Arabic translation project that was of great importance for us. Since then we have been using Istidama for all our Arabic translation projects and every time they exceeded ours and our clients’ expectations.
Bayt
United Arab Emirates
PwC would like to thank you for the great quality, relevance to local/regional context and timeliness of your work and we look forward to continuous collaboration with your team of highly professional and reliable experts.
Pricewaterhouse Coopers (PwC)
Jordan

More Testimonials

Contact Us